Vaz geçmek

~ Fa bāz āmadan باز آمدن geri dönmek < Fa bāz باز geri << OFa abāz/abāç a.a.

Tarihte En Eski Kaynak

[ Düsturname-i Enveri (1465) ]
vaz geçmek "yolundan dönmek, feragat etmek" [ Filippo Argenti, Regola del Parlare Turco (1533) ]
vaz gelmek [ Esad Efendi, Lehcet-ül Lugat (1732) ]

Önemli Not: Bu kaynak kayıtlara geçmiş ve bu kelimenin kullanıldığı yazılı ilk kaynaktır. Kullanımı daha öncesinde sözlü olarak veya günlük hayatta yaygın olabilir.

Kelime Kökeni

Farsça bāz āmadan باز آمدن z "geri dönmek" deyiminden alıntıdır. Farsça deyim Farsça bāz باز z "geri" sözcüğünden türetilmiştir. Bu sözcük Orta Farsça (Pehlevice veya Partça) aynı anlama gelen abāz veya abāç sözcüğünden evrilmiştir.

Etiketler: Alıntı, Yeni Farsça, Türeme, Ses evrimi, Orta Farsça, Aynı anlamda kategori veya etiketlerine bağlıdır. Vaz geçmek ne demek?